The Government of Dubai Legal Affairs Department دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي
أنشئت دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي في عام 2008؛ كإحدى الدوائر الحكومية الملحقة بديوان سمو الحاكم، ومن أبرز اختصاصاتها تلقي الشكاوى والدعاوى التي ترِد ضد الجهات الحكومية والسعي لتسويتها وديًّا، تمثيل الحكومة والجهات الحكومية في الدعاوى التي تقام منها أو عليها أمام الجهات القضائية المختصة، ولجان ومراكز التوفيق والتحكيم، ترخيص مهنتي ومكاتب المحاماة والاستشارات القانونية ومراقبة أعمالها، والإشراف على تأهيل المستشارين القانونيين، إعداد ومراجعة العقود والاتفاقيات التي تكون الحكومة أو الجهات الحكومية طرفًا فيها، بناءً على طلبها، وتمثيلها في المفاوضات المتعلقة بها، مراجعة جميع عقود تأسيس المؤسسات والشركات التي تؤسسها الحكومة أو الجهات الحكومية، أو التي تكون طرفًا فيها.
The Government of Dubai Legal Affairs Department has been established in 2008; it is one of the Departments attached to H.H. the Ruler’s Court. The most important functions of the Department are to receive complaints and claims filed against Government entities, to seek to settle those claims and complaints amicably, to represent the Government and Government entities in claims filed by or against them before competent judicial bodies and conciliation and arbitration centres, to license advocacy and legal consultancy firms, to monitor their work, to oversee legal consultants qualification, to draft and review contracts and agreements where Government or Government entities are party upon their request, to represent the Government or Government entities in the relevant negotiations and to review articles of association of organisations and companies established by the Government, Government entities or where the Government or Government entities are party.